Matthew Goodman
0 
1467
8
C'è un dibattito in corso sull'opportunità o meno che l'inglese sia la lingua più difficile da apprendere. Che tu creda o meno che sia vero, penso che tutti noi possiamo essere d'accordo sul fatto che l'inglese sia decisamente carente quando si tratta di definire cose come quelle elencate di seguito. In questa infografica abbiamo 10 parole inglesi inesistenti e la loro traduzione in un'altra lingua.
Anche se ci possono essere parole in inglese che possono descrivere le cose elencate di seguito, non ci sono traduzioni dirette. Ad esempio, che cosa significa "guardare peggio dopo un taglio di capelli?". Certo, puoi dire che la persona sembra brutta, orribile o addirittura terribile, ma in giapponese sarebbero definiti con la parola "età-tori".
Che ne dici di "cantare e piangere allo stesso tempo?" In inglese, useresti quell'espressione esatta o forse chiamerai la persona emotiva, ma in francese la persona verrebbe definita usando la parola "chantepleurer".
Diamo un'occhiata ad altre otto parole che non esistono in inglese.
Conosci altre parole che esistono in altre lingue, ma non in inglese? Se è così, sentiti libero di condividerli nei commenti.
10 parole interessanti che non esistono in inglese [Infografica] | Blog EuroTalk
Credito fotografico in evidenza: EuroTalk via eurotalk.com